অনলাইন পরীক্ষা - ২২ এর উত্তরপত্র

অনলাইন পরীক্ষা - ২২ এর লিংক

অনলাইন পরীক্ষা - ২২ এর উত্তরপত্র
তারিখ: ২৬/০৯/২২ ইং
============= 
০১. Choose the best translation of ' কর্তৃপক্ষ তাকে তিরস্কার করলো' from the alternatives below-------
(ক) The authorities criticised him.
(খ) The authorities took him to book.
(গ) The authorities took him to task.  ✓
(ঘ) The authorities gavereins to him.
 
০২. Which is the translation of --- 'জীবন পুষ্পশয্যা নয়।'?
(ক) The life is not bed of roses
(খ) Life is not a bed of roses  ✓
(গ) Life is not bed of roses
(ঘ) Life is not the bed of roses
 
০৩. ট্রেনটি ঢাকা যাবে এর translation--
(ক) The train is going to Dhaka.
(খ) The train will go to Dhaka.
(গ) The train is leaving for Dhaka.
(ঘ) The train is bound for Dhaka.  ✓
 
০৪. The correct translation of " তার এখানে কোন বন্ধু নেই বললেই চলে” is --
(ক) He has not friends here at all.
(খ) He has few friends here.  ✓
(গ) He has a few friends here.
(ঘ) He has little number of friends

০৫. The English translation of "আমরা না হেসে পারলাম না”--
(ক) We did nothing but laugh
(খ) We laughed and did nothing
(গ) We could not but laugh  ✓
(ঘ) We did not laugh but could not do anything
 
০৬. Choose the best translation of the Bangla sentence -- “সে আমার মনের মত লোক”
(ক) He is a man after my heart.  ✓
(খ) He is a man of my mind
(গ) He is a man like my mind.
(ঘ) He is a man to my mind.
 
০৭. The correct translation of: কয়লা দুইলে ময়লা যায় না।
(ক) It is useless to clean a black object
(খ) A black object remains same after cleaning
(গ) Dirty items don't get cleared
(ঘ) Black will take no other hue  ✓
 
০৮. What is the correct translation of ' তিনি কঠোর পরিশ্রম করতে অভ্যস্ত'?
(ক) He is used to working hard  ✓
(খ) He wants to word hard
(গ) He was used to working hard
(ঘ) He will be used to work hard
 
০৯. Find out the correct translation. সকাল থেকে গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি হচ্ছে।
(ক) It is raining from morning
(খ) It has been drizzling since morning  ✓
(গ) It has been raining from morning
(ঘ) It is drizzling since morning
 
১০. Choose the correct translation of the following sentence : যত গর্জে তত বর্ষে না---
(ক) One sows, another reaps
(খ) All's well that ends well
(গ) O the times o the rain
(ঘ) Much cry and little water  ✓

১১. Choose the English Translation of -তুমি কি কখনো কক্সবাজার গিয়েছো?
(ক) Have you ever been to Cox's Bazar ?  ✓
(খ) Have you gone to Cox's Bazar?
(গ) Have you ever gone Cox's Bazar ?
(ঘ) Did you ever go to Cox's Bazar ?
 
১২. The most correct Translation of the sentence' তার জন্য জায়গা করে দাও' is
(ক) Make place for him
(খ) Manage place for him
(গ) Make room for him  ✓
(ঘ) Make accommodation for him
 
১৩. Choose the correct translation of the proverb: ‘চোরে চোরে মাসতুতো ভাই’
(ক) Two thieves are cousins.
(খ) Better late than never
(গ) Birds of the same feather flock together.  ✓
(ঘ) Morning shows the day.
 
১৪. Choose the correct translation of : 'সে সাঁতার কাটতে জানে না'।
(ক) He does not know how to swim.  ✓
(খ) He dont' know to swim.
(গ) He does not know to swim.
(ঘ) He cannot swim.
 
১৫. The English translation of the proverb," এক মাঘে শীত যায় না” is
(ক) The winter does not have one Magh only
(খ) One swallow does not make a winger
(গ) Winter does not go in Magh
(ঘ) One swallow does not make a summer  ✓

১৬. Which one is the correct translation of ”মানবজাতি এখন সংকটাপন্ন”?
(ক) Men are at stake now
(খ) Mankind is at a stake now  ✓
(গ) Mankind are at a stake now
(ঘ) Mankind are at dangers now
 
১৭. “চাঁদেরও কলঙ্ক আছে- Translate it.
(ক) No smoke without fire
(খ) There are lees to every wine  ✓
(গ) Many drops make a shower
(ঘ) Where there is life, There is hope
 
১৮. Enlish translation of “ বলা সহজ কিন্তু করা কঠিন”-
(ক) Easier said than doing
(খ) It is easy saying but difficult doing
(গ) It is easy to say rather doing difficult
(ঘ) Easier said than done  ✓
 
১৯. which is the best translation of ' তেলা মাথায় তেল দেওয়া।?
(ক) To carry coal to New castle  ✓
(খ) To carry coals to New Castle
(গ) Giving oil only to head
(ঘ) To carry coal to Old castle
 
২০. Correct translation of : 'যেমন কর্ম তেমন ফল'
(ক) So you reap so you sow
(খ) As you reap so you harvest
(গ) As you sow so you reap  ✓
(ঘ) So you reap as you harvest
 
২১. The correct translation of the sentence "সে কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে গেল” is--
(ক) He found himself at his witt's end
(খ) He found himself at his wit's end  ✓
(গ) He found himself at witt's end
(ঘ) He found himself at wit's end
 
২২. Find out the correct translation - ভুল করা মানুষের স্বভাব ।
(ক) Mans nature to mistake.
(খ) To err are human
(গ) To err is humans.
(ঘ) To err is human.  ✓
 
২৩. Please translate - তাহার বুদ্ধি বড় মোটা।
(ক) He is blockheaded
(খ) He is a blockhead  ✓
(গ) He is coarse headed
(ঘ) His intelligence is thick
 
২৪. Which is the correct translation of -'অতি লোভে তাঁতি নষ্ট '
(ক) No risk no gain
(খ) As you sow, So shall you reap
(গ) Grasp all lose all  ✓
(ঘ) Look before you leap
 
২৫. The English translation of the sentence ' তিনি আমাকে আপদে বিপদে সাহাস্য করেন' will be __
(ক) He helps me through thick and thin.  ✓
(খ) He helps me thick and thin.
(গ) He helps me in thick and thin.
(ঘ) He helps me with thick and thin .
 
২৬. Translate into English : কেটলিতে পানি টগবগ করছে।'
(ক) The water is rising high in the kettle.
(খ) The water is rising high in the kettle .
(গ) The water is simmering in the kettle.  ✓
(ঘ) The kettle is over flowing.
 
২৭. Find out the correct translation - আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুন ।
(ক) May Allah bless you.  ✓
(খ) May Allah do you good.
(গ) May Allah save you.
(ঘ) Might Allah bless you.
 
২৮.  The right Bangla translation of "He came off with flying colours"?
(ক) বিজয়ের গৌরব নিয়ে তিনি উড়ে এসেছিলেন
(খ) তিনি গৌরবময় সাফল্য অর্জন করেন  ✓
(গ) তিনি রং ছিটাতে ছিটাতে এসছিলেন
(ঘ) তিনি উড়ন্ত রং নিয়ে এসেছিলেন
 
২৯. Which is the correct translation of the sentence? চিঠিটা ডাকে ফেলতে ভুলে যেও না।
(ক) Mail the letter , do not forget
(খ) Remember not to forget the letter
(গ) Do not forget to mail the letter  ✓
(ঘ) Do not be oblivious of putting the letter to the mail box
 
৩০. Choose the correct translation of the sentence : Youshould fight shy of an evil company"
(ক) তোমার খারাপ সংস্থা থেকে দূরে থাকা উচিত
(খ) তোমার খারাপ সংস্থার লোকদের সাথে মারামারি করা উচিত
(গ) তোমার বাজে লোকদের সাথে মারামারি করা উচিত
(ঘ) তোমার বাজে সঙ্গ এড়িয়ে চলা উচিত  ✓